去巴黎做石版画
Steve发布于 2012/11/18 17:49:51 | 8436 次阅读  [][][]
文章来源:经济观察网 关键词:艺术 巴黎 石版画
点击查看类别新闻

相关推荐

经济观察报 王隽/文

美国导演大卫·林奇,2007年3月在巴黎做过一场视觉影像的个展。展览期间,学艺术出身的林奇跑到蒙巴纳斯的一间停放着6台100多岁老机器的工作室Idem-Paris,接过了老板Patrice Forest递来的石板,开始了他人生的第一次石版画创作。

此后,林奇每年都会来这里好几趟,几乎成了他在巴黎的创作据点。BBC记者Miranda Sawyer约他采访,他也将地点定在这里。

Miranda问他:“我们将要谈论音乐,为什么你选了一间印刷工厂?”

林奇回答:“这个房间里的印刷机曾经服务于毕加索、胡安·米罗、马蒂斯。当你走进这个地方,你就能够感觉到这一切。”

从印刷工厂到版画工作室

Miranda所说的“印刷工厂”,就是Idem Paris的前身。

石版印刷术始于1796年,由德国人Aloys Senefelder发明,他本意是想印自己的剧本。工厂在1881年建成,最初印刷发票、红酒标签、巧克力的外包装,到后来印尺寸更大的版画,其中很长一段时间是印地图。他们为很多著名品牌印过招贴画,像劳特尔克(Toulouse-Lautrec)为红磨坊创作的一系列著名的广告招贴画中大部分就是在这里印刷的。

上个世纪 70年代,Fernand-Mourlot成为这里的老板,他为知名艺术家印制版画,这份豪华名单包括了亨利·马蒂斯、毕加索、米罗、乔治·布拉克、马克·夏卡尔、贾克梅蒂等等。1997年,Mourlot家族出售工厂,在纽约开了家画廊,靠的就是家族半个多世纪来在版画印刷界的积累。

Patric Forest先生接手后,改名为Idem-Paris,继续同艺术家合作,并开始与亚洲艺术家合作,有不少来自中国,比如张晓刚、刘晓东、王广义等。

“现在除了做艺术家的版画,也有传统的广告印刷业务。我们正为香奈儿印一批海报。每年法国博若莱(Beaujolais)红酒上市的时候,我们都会为他们印上市的广告。这些海报是邀请艺术家设计的,不会像以前那样随意张贴在广告牌上,而是被生产商当作艺术品珍藏。”版画工作室唯一的中国年轻人成烁这样告诉我。

成烁为工作室开设了中文的博客和微博,不断翻译有关石版画的信息,希望为前往巴黎旅行的中国人,提供多一些有趣的选择。

蒙巴纳斯区的“老古董”

工作室位于蒙巴纳斯区,对于从未到过巴黎的、不太关心艺术的人来说,它不如“蒙马特”听起来那么耳熟,但它绝不普通,且具备更卓绝的气场。

1889年当巴黎举行世博会时,蒙马特已经是艺术家的聚集地。许多艺术家希望能到巴黎更中心一点的地方创作和生活,于是,诗人、歌手、绘画模特儿和艺术家们,开始向蒙巴纳斯迁徙,毕加索就是第一批来到这儿的艺术家。这些新“移民”并不知道,他们正在与这个街区联手创造一场“流动的盛宴”。

到了1920年,蒙巴纳斯已经成为巴黎的“艺术家之家”,而它依然是荒芜的,租金便宜,扎堆的咖啡馆和集市让艺术家们的生活并不窘迫。那段时期的蒙巴纳斯算是一个小小的乌托邦。从1960年开始,火车站、商场、电影院、餐馆和办公楼开始在这个街区林立。就像今天所有渐渐成名的艺术区所遭遇的那样,高昂的租金和快速的商业化将艺术家们一批一批地驱赶出去。成烁说,“工作室从它作为印刷工厂于1880年建立时就一直在蒙巴纳斯,见证了它的变迁。”正因为如此,才会有大批知名艺术家在这里留下创作痕迹。

Idem-Paris也有几件老古董。“工作室一层有着六部珍贵的半自动石板印刷机。100多年前,这些半自动印刷机由一部蒸汽机驱动,工作室上方的驱动齿轮就是上一个工业革命时代留下的痕迹。”

成烁所说的这六台机器,是产于19世纪末的Marinoni和Voirin,据巴黎当地的中文报纸报道,这两家石印机厂已经倒闭,对此成烁倒并不担心:“机器目前运转良好,因为是上一个工业时代的产物,机身都是有全钢制造的滚轴和齿轮组合而成,轻易不会出问题。”

这六台机器做出了大卫·林奇近200幅作品,最近为美国插画家爱德华·科伦(Edward Koren)印刷了新作品,这批作品登上了今年7月的《纽约客》。

石版画的创作

除了这六台“轻易不会出问题”的老机器,石版画的创作还需要艺术家与印刷师傅们的“无缝对接”。

师傅须先打磨石板,随后艺术家用石版画蜡笔或者特制“制版墨”的油脂液体直接在石板上作画,而后是师傅腐蚀石板、给石板上油墨,最后将纸张平放在上过油墨的石板上,通过石版印刷机调好压力进行印刷(过程详见插文链接)。

颇多细节藏在其中。

首先是石材。石板板材是石灰岩版,按原理说,所有的石灰石都是可以用来制作石版画的,但是可以达到石板印刷需要的石料却不多。最有名的产地就是德国的索廉河汾(Solenhofen),那里产的石印石平整而光滑,并且表面细腻,很适合用来制作石版画。

然后是纸张。艺术家对纸张肯定是有偏好的,这就和当代艺术家选择创作的媒介是一个道理。工作室多年的经验告诉我们:“法国艺术家常使用Arches和Rives两个品牌的纸张。Arches,颗粒感比较适中,色彩偏黄,有粗糙感,但缺点是会损失一些细节。而Rives相对细腻一些,纸张颜色更白净,适合展现细节。原则上,任何的纸张都是可以选择的,大卫·林奇就常用日本和纸来印刷作品。”

成烁在微博上曾经介绍过工作室里犹如“神一般的存在”的Christian Charpin,最有经验的印刷师傅,有任何色差问题时,他总是一眼就能找到解决方法。

最不好把握的环节是颜色和定位。“尤其是制作复制版画的时候——艺术家提供给我们的油画作品,我们将它印制成版画。这个时候颜色的准确性就更加重要了,要在保留版画特性的前提下尽量接近原作的颜色,往往都是靠印刷师傅的经验积累来调配颜色。”

一幅彩色的版画往往使用几种甚至更多的颜色,每印刷一种颜色的时候都要保证印到合适的位置上——使用多少种颜色就要印刷多少次,不能有偏差,这也需要印刷师傅有多年的经验积累。

成烁提到,“印的次数最多、难度最大的是张晓刚的作品。他的作品颜色过度非常纤细,同一种颜色明暗深浅又各不相同。我们小心地分离每一种颜色,最后分离出30多种颜色,分30多次印刷。每一次都要调配合适的颜色,印刷到准确的位置。”

关于版数,成烁补充道:“如果是单纯的黑白色,那印刷的量可以假定为无限多。因为当石板上的图案出现残缺时,可以立即补上。要是遇到更复杂一些的,有灰度有层次变化的图像,在保证图像质量的情况下,石板印刷最多可以印到500张。”

石版画的制作过程:

(1)打磨石板:在两块石板中间放上金刚砂打磨,打磨十几次就成为用来作画的石板了;

(2)艺术家作画:用石版画蜡笔或者特制“制版墨”的油脂液体直接在石板上作画;

(3)腐蚀石板:先撒上松香或滑石粉,保护石板上的图像细节不被腐蚀过度。用阿拉伯胶和硝酸的混合溶液腐蚀石板。硝酸与油脂和石板发生化学反应,生成脂肪酸钙,图像也就变成石板的一部分了;

(4)给石板上油墨:把石板打湿,这样没有油性颜料保护的地方就会吸附水分而变湿。用滚好适量油墨的滚筒在石板上滚动,石板含水潮湿的部分就不会吸收油墨,经过腐蚀后的作画部分就会吸收油墨。

(5)出样张:将纸张平放在上过油墨的石板上,通过石版印刷机调好压力进行印刷,油墨就会被纸张吸收,一次印刷就完成了。

详见工作室网站

www.idemparis.com

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: -0.07(共 2732 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

最新新闻

最火新闻

精彩评论

  • 针对5楼提问:假设中国父母抱持“自己已经输了但不能让孩子输给别人”的观点行事,是否可以从上述角度论断不生养孩子将比为人父母者来得理智。至少他们因为不具备potential的“出气筒”or“压力宣泄口”,而更倾向于把己之未竟心愿恰到实处地付诸行动于己之身。这些人较好地统合了自我意识,而不必回避式地寄托于外在的某个部分(延续的生命实则独立于本体)。尤其在成功人士中比比皆是不胜枚举。

    唔知小悦悦对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 不知道为什么,我就是不喜欢爵士的感觉,似乎那些音乐和鼓点总无法落在同一个点上。步子踏不准啊。

    snowbaby对新闻:Merry X'mas:John Lennon(约翰·列侬) Happy XMas MV 的评论

  • 期待华尔街2,对之前道格拉斯的演出难以忘怀。

    匿名人士对新闻:2010电影预览:罗宾汉、华尔街2、逃亡乐队、禁闭岛的评论

  • 喜欢,听到好多经典,谢谢分享

    匿名人士对新闻:视频: Coldplay 2009世界巡演日本东京站完整版 的评论

  • 今天再补充一点给8楼的朋友:你说的“北京某一流高校一名大学生抱怨天气热,却不脱穿着的羽绒衫,是因为“妈妈没有来电话让我脱”(这是在一次教育部开会时某领导举的真实例子)。”,这样的事情发生,不完全是父母的错,我想她父母肯定有告诉他,天冷穿衣服,天热脱衣服,这样的基本生活常识,他总不会那个要那个啥了,最后都要等父母的电话,而拉到自己的身上吧!那这样的人再聪明,再有用,我都很鄙视,我觉得是废物,这种废物多了,亡国!

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 补充一下:你在第9楼的补充正好从一个方面验证了我的观点,怕挤车,打车没钱啥的,不就是现在的小孩抱怨的嘛?

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 过来人,我的观点没有否认中国妈妈给孩子带来压力,我的观点是,这个世界上没有两全的事情,我是从中国孩子的观点出发的,既然想要受到父母们的恩惠,就少唧唧歪歪的,觉得父母给了你压力!你父母的压力比你还大!

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 补充一点:挤公交车算啥!只要随便看看影视中上海70、80甚至90初年代的公交车,哪辆不比现在的公车或地铁挤!不仅是上海,全国大城市估计都差不多的挤,你挤过1平米放13个人的脚的车吗?阿拉挤过!有啥了不起,不照样去参加中考、高考、面试!怕挤,自己坐出租啊!没钱?骑车啊!为什么不能自己想想办法,而只知道抱怨挤了车心情不好会考不好试。

    过来人对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 7楼:看来我们要理一理观点:你的观点是中国爹妈对孩子只有支持没有压力,我的观点是中国爹妈在给孩子支持的同时也给了压力,甚至是转嫁了自己的压力。当中国爹妈抱怨“白养了孩子”时,你能否认来自爹妈的支持当中包含着某些压力吗?说白了,中国爹妈把孩子当成自己身体和生活的一部分来爱,但同时的代价是也没有把孩子当独立的人来对待,以致于北京某一流高校一名大学生抱怨天气热,却不脱穿着的羽绒衫,是因为“妈妈没有来电话让我脱”(这是在一次教育部开会时某领导举的真实例子)。

    过来人对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 六楼的朋友,你说的这点恰恰是父母对孩子的支持!如果让一个考生,在上海这个地方,挤公交,挤地铁,我想他一定会挤得火大,一定会没心情考试下去了!(请注意:这是父母支持孩子的表现),至于你后面说的,他们乱停车,最后靠警察来干预,这个好像和孩子扯不上关系,这应该是父母的本身素质吧!就是不是高考,他在其他地方,也照样是乱停车,不是吗?

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 5楼:今天高考,考场外一大堆中国爹妈等着,长宁区一考生居然有9位家人包了2部车陪来,还死占着校门口的位置(注意,这不是停车位)不肯离开,结果影响其他人入考场搞得校门口堵车直到警察来干预才肯停到稍远处。当爹妈对将如考场的孩子说“我们一辈子的心血就在这三天了”你觉得这样的爹妈是给孩子支持吗?如果是,是否同时也给了压力了呢?

    过来人对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 瞎说! 三楼的:中国这些科院啥的,并非权威,这些数据差不多都是扯淡!换句话说,所有的父母都是望子成龙,望女成凤的,他们对我们做的,都是为我们好,只是可能他们的方式方面有点问题,没办法,中国国情就是这样,父母与子女之间的沟通并不是很顺畅。现在小孩不喜欢父母安排这个,不喜欢父母安排那个,可以啊,有本事自己独立啊,不是喜欢国外吗?国外小孩几岁就离开父母独立生活了?只要你想用父母的钱,只要你想还想混大学,甚至是挑媳妇,贷房子,你就现在少废话,觉得父母管住你了,碍着你事情了,你媚外了,那你就...等你们自己长大了,养自己的崽了,就知道中国的古话“养儿方知父母恩”(我不是说三楼的朋友,我说是现在的小孩) 四楼润轩:苏大妈在参加这个之前就应该明白,她只要参加了这些活动,她的生活就不再是她能控制的事情了。我不知道中国大妈是怎么控制别人生活的,如果只是三楼说的孩子的方面的话,我倒觉得不是控制,他们是太着急把自己的经验和积累给孩子了,想让孩子好,说句难听的话,她们是不想看到自己的孩子不学好,干了危害社会大家的事情,甚至是最后还要自己买一颗花生米把他给结束了。

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 苏珊大妈参加活动是为了能控制自己的生活,中国大妈是为了控制别人的生活;至少手段上如此

    润轩对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 2楼:中国妈妈是压力很大,但中国妈妈也在孩子身上找到力量,包括找到出气筒、压力宣泄口,后者占多少比重我不知道,但中国社科院和上海社科院的调查数据有一项显示:70%多的孩子们不愿意父母强行安排他们的双休日,因为父母说自己已经输了但不能让孩子输给别人——父母关爱孩子的同时也把自己未竟心愿的压力转嫁给了孩子。

    过来人对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 楼上的,少崇洋媚外了,这大妈都整得进医院了,好吧,号称是受不了压力,而且还连连暴粗口。咱中国大妈也有胆魄,而且你知道中国大妈把他们的孩子拉扯成人,等孩子们大学毕业,结婚生子,你知道这个压力多大啊?

    皮蛋对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 好样的,英国大妈?中国48岁的大妈会有这个胆魄吗?我们的媒体会让她进入决赛吗?

    匿名人士对新闻:苏珊大婶挺进选秀决赛:一生追求自我实现的评论

  • 2楼的,给点鼓励啊,人家中影好不容易从506070走近809000,已经够蹒跚了,就别再怪“步子迈得不够大”了

    胖胖对新闻:中影拜年短片 恶搞自己的评论

  • 说不定是中影的某个领导过年没事情做了,在家捣鼓出这个玩意,然后大嘴一呼:放出去!这不,到我们群众中来了~

    皮蛋对新闻:中影拜年短片 恶搞自己的评论

  • 自胡戈馒头火爆后,这类片子就如雨后春笋了,不过中影的水平似乎太差了点,一点没有幽默感,纯粹拉郎配的搞笑而已。

    匿名人士对新闻:中影拜年短片 恶搞自己的评论

  • 真的象是中影出品,偶尔出点这个,还是不错的,只要不要所有的出品内容都是这样就行,当然,如果最后加上一个,想看更多搞笑内容,请去看以上几部影片,那么不是一个很好的广告?

    皮蛋对新闻:中影拜年短片 恶搞自己的评论

  • 都不知道

    皮蛋对新闻:2008美国最受欢迎电视人物Top 10的评论

  • 贫民窟的百万富翁?昨天正好买了牒,一会有时间看下去,HOHO~

    皮蛋对新闻:美国演员工会奖揭晓 《贫民富翁》夺最高奖(视频、图、获奖名单)的评论

  • 并且其1分13秒的报道长度也超过了2007年《集结号》上《新闻联播》时的1分09秒…… 冯导可以找个地方吐血去了 无良的媒体什么不好比

    坚决不看对新闻:动画片“喜羊羊”上新闻联播 篇幅超过集结号的评论

  • 啊呀,这个作者太有才了!乐学网的眼光真牛!

    润轩对新闻:奥巴马就职典礼乐高版的评论

  • 中国超女好男儿的娘家

    匿名人士对新闻:视频: 《美国偶像》第八季第1集(中文字幕)的评论

  • 好玩的,头发都还没做过什么造型呢,胡须的造型倒是出来了如此的多

    chou对新闻:世界胡须锦标赛十大经典胡须【图】的评论

  • 我想问问他们有几个造型睡觉怎么办?

    paradisezj对新闻:世界胡须锦标赛十大经典胡须【图】的评论

  • 头发可以很多造型,胡子为什么不可以哈哈

    匿名人士对新闻:世界胡须锦标赛十大经典胡须【图】的评论

  • 这么热衷于爵士乐的人估计做不好爵士乐学校

    娃娃对新闻:上海的不完全爵士的评论

  • 明星的意义就在娱乐大众,让人们平淡的生活有更多的说法。所以明星越离谱越有价值,经纪公司没事也要炒点事。大众千万别迷失了自己就行了

    娃娃对新闻:明星的十年Then and now(图)的评论

Google

广告