美国在线学习网站多语言扩张

Steve发布于 2013/10/31 17:29:06 | 10959 次阅读　　[大][中][小]

文章来源：FT中文网 关键词：培训 美国 在线学习网站

相关推荐

美国快速增长的在线教育类网站正全力在全球争抢业务。与此同时，随着全球需求的增长，其他国家的跟风产品正在涌现。

最新一家走向海外的在线学习平台企业Udemy表示，它将推出9种语言的网站版本，以满足成千上万海外用户以母语学习的需求。如今，在该网站学习的100万用户中有一半不在美国。

网站联合创始人兼首席执行官埃伦•巴利(Eren Bali)表示：“我们一直将这视作一个全球问题。你不能指望全世界来翻译美国的教育内容。这就好像让所有人每天看美国报纸的翻译版。”

这些所谓的大型网络公开课（Massive Open Online Courses，简称Moocs）一直吸引着大量海外学生。吸引他们的是斯坦福(Stanford)、麻省理工(MIT)、哈佛(Harvard)等美国精英大学的牌子。两年前，这些大学的教授们开始免费将自己的学术课程上传至Coursera、Udacity和edX。如今，德国的iversity、日本的Schoo和巴西的Veduca等美国以外的后起之秀已加入这场大潮。

在Udemy推出西班牙语、葡萄牙语、中文、日文和其他语言的网站版本之前，Coursera已采取同样的行动。Coursera于上月筹资4300万美元，用于支持该公司进军发展中世界的计划。

巴利表示，在大多数国家，人们希望获得一些特定技能，帮助自己找到时薪10美元的工作。在Udemy的网站上，半数课程集中于技术性技能，其中最受欢迎的是一套微软(Microsoft)Excel软件的使用教程。

其他网站要么是非营利性的，要么不那么关注于开发商业模式，与它们不同的是，Udemy是一个营利平台。Udemy允许授课者对自己的课程收费，网站从课程收入中抽取30%的提成。

Udemy的一名投资人拉斯•弗雷丁(Russ Fradin)表示：“这是教学的民主化。并不是每个领域最优秀的老师都刚好供职于斯坦福。世界各地都有很多优秀的人。”

费尔南多•罗德里格斯(Fernando Rodriguez)在马德里教授iOS编程，他教学生如何开发自己的iPhone或iPad应用。一些想要听这门课程的学生抱怨说，他们没法去马德里听课。于是罗德里格斯创建了一个西班牙语版本的在线课程，并以399美元的价格发布到Udemy。在不到两个月的时间里，他就赚到了32000美元。在西班牙和拉丁美洲，许多用户下载了这一课程。

罗德里格斯表示，Udemy将网站翻译成其他语言的举措十分必要，这有利于吸引更多教师以其他语言发布课程，也能够方便学生找到那些课程。

英国《金融时报》 阿普里尔•丹博斯基 旧金山报道    译者/阑天

分享到：

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

• 新一代教育初创企业<<上一篇　　下一篇>>企业如何激发创造力？

乐学声明：乐学网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。