英语,伤了我30年
Steve发布于 2013/11/10 17:40:41 | 8250 次阅读  [][][]
文章来源:FT中文网 关键词:英语 30年
点击查看类别新闻

相关推荐

大学毕业好多年,还会重复做一个噩梦:人事处约谈,档案出问题,需要重新参加高考。梦中能清楚地感觉到一个实心大棒狠狠自后脑砸来,第一反应,完了,英语又来了。醒来还要反复掐自己确定这真的是个梦。

我从村小学迈进乡中学,才知道汉语拼音还存在其他的读法。这稀罕持续了3年,到了高中,又稀罕地发现我城里的新同学从幼儿园就读双语班,英语老师如果不说汉语,他讲完一段后同学爆笑,我就像死机的电脑,坐等重启。听不懂,完全听不懂。

每个人都有短板,偏科是每个学生时代的人的噩梦。就像我能把数学考到近乎满分,却只能把英语蒙到满分的一半。我中学的英语老师是被发配的超生游击队队长,他常年在庄稼地和教室之间奔忙,裤腿上裹着泥巴就拿起了教鞭,浓重的本地方言版口语,教出来的我们都发音奇特。

当然,再贫瘠的土地也会长出大谷穗,同一个班级里还是有优秀的学生,英语成绩一流,甚至被推荐去参加县里的英语竞赛也拿到名次。

在其他科目的辅助下,我摇摇晃晃考入高中,还是分不清AM、IS、ARE到底什么时候该用,也分不清数字十几和几十的发音。

高二开始,每月一次的测考就摧毁了一个青春期小孩对未来的幻想,为了应付考试,我甚至发明出很多概率性措施:选择题全部靠蒙,挑最眼生的那个,改错肯定有一个是对的,押宝最后三个都画对勾,完形填空就填单选里那个最陌生的词,把单选里的句型套用到写作里,用仅会的几个单词反复重新组合。 150分的英语,我只能拿到70分上下。

对,我是个英语差等生。

整个高中时代,英语成绩都没有超过80分。每次测考的大排名,我和我前面名次的同学如果差十分,仅仅是英语就要比她差50分。在一分决定命运的高考里,这个分数差决定着本科的级别天上地下。为此,父母没收了我所有的课外书,能申请到资金购买的,只有英语练习册。

作为最后一年的非3+X考生,被逼到悬崖的我,超常发挥100分为苦哈哈的高中做了了断。我的班主任不相信这个分数,甚至要走了我的准考证号,打电话又查了一遍。

和英语苦战的日子,并没有终结。

刚进入大学,就被师姐们告诫,四级考不过,大学白读了。我却忘记了高中时代的折磨。从大二开始,连考了三次都没过60分的四级及格线,眼看大学毕业在即,才慌了手脚,尽管不停抱怨愤恨为什么我国的学历要和别国的母语挂钩,还是不得不为了那张证书而挑灯夜战。

一沓沓的四级真题和模拟题,被蹂躏地变成了草纸,磁带被反复倒带搞得刺啦刺啦,我就想不明白,难道出题非得要和“小明女友的大姨妈没来,谁最急?”一样难为人吗?这是为了交流还是在出脑筋急转弯呢?

第四次报名四级时,宿舍的其他人都已经过了。她们剩余的大学日子在谈恋爱、找工作、实习,我则在不停地和王长喜、外研社、星火、新东方过招。甚至把新概念英语第三册的所有文章都背诵了下来应付比重最大的写作。

79分(百分制)通过这次考试后,我甚至还利用最后一次考试机会拿到了六级的证书。但是直到毕业,我都不能完整表达一个句子,能脱口而出的只有一个词“bye”。

 

找工作时,为大学的英明和奋斗也窃喜过。因为招聘会上,哪怕招聘一个办公室文员,小公司也要求毕业生通过四六级,尽管招过去也就是个摆设。

投身一家工作单位后,我想,这下,我和英语可以说再见了。如果有机会成为土豪,我也要雇俩英语专业的硕士,每天反复翻译公司的说明书和文件。

事实上,工作后,我才体会到任何学到的东西都是有用的。参加业内培训,邀请来的老师都是国外的大学教授,老师噼里啪啦讲完一段,同声翻译还没开始发声,我周围的同行们已经发出啊哦等语气词对老师的描述进行了回应,我要眼巴巴地等。

而多次想申请的国际交流,都因要求:口语流利无交流障碍而放弃。拿着俩硬实的证书,看美剧都得一动不动地盯着字幕,这是何等的悲哀?

我把自己的经验教训,教给我外甥女。她妈妈为避免重蹈覆辙,从小学就给她报名各种英语班,颇见成效。这孩子即将面对高考,却在前几天听到了改革的噩耗,减少英语的比重。

外国人学汉语是兴趣,我们学英语是为考试和出国。

汉语已经沦落到从听写大赛中寻找失落的文明,英语培训学校却拍成了电影获得了极高的票房。

我为这个英语成绩优异的孩子,要面对这样一次误伤而惋惜,我们家两代人,正为英语这个舶来品而反复受伤。而兴趣,正从我们的生活和学习中,越走越远。衡量有用没用的标准,都和目的性的短视勾结在一起,颠覆了我们周边的一切一切。

 

作者:英国《金融时报》中文网撰稿人 白云

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: -0.04(共 2519 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

最新新闻

最火新闻

精彩评论

Google

广告