高跟无所惧 美丽价更高(双语)
steve发布于 2008/11/14 14:16:42 | 33303 次阅读  [][][]
文章来源:乐学网 关键词:时尚 高跟鞋
点击查看类别新闻

相关推荐

Women Fall For Extremely High Heels

纽约,时髦自信的广告销售经理安妮·贝茨(Anne Betts)信步走在第五大道上,脚下是五英寸高的系带坡跟鞋。当她抬脚走下人行道时,整个人摔倒在地。Anne Betts was sassy and confident strolling down New York's Fifth Avenue in her strappy, 5-inch platform heels. Until, that is, she stepped off a curb and fell to the ground.

贝茨说:“我马上就感觉到了。” 她是说她感觉到了脚踝扭伤后突如其来的疼痛。贝茨的医生劝她不要再穿那些跟特别高的鞋,鞋跟最高不要超过三英寸,不过贝茨承认自己实在是受不了那些高跟鞋的诱惑。她说,我爱极了穿着高跟鞋起舞的感觉。她还指出,在站立不动时,“高跟鞋能让你仪态更优美。”'I felt it immediately,' says the New York ad-sales manager, referring to the pain that shot up from her just-sprained ankle. Although her doctor admonished her to give up the skyscraper shoes and imposed a 3-inch-heel maximum, Ms. Betts admits she can't resist the allure of tall shoes. 'I love to dance in them,' she says. While standing still, she notes, 'they improve your posture.'
 

点击下图查看更多图片


border=0不算太久之前,“高跟”的定义还是高3到4英寸的鞋跟──一个无足紧要的小配件,能让人增高那么一点儿,让穿着者的整个身体轮廓更富魅力。但是今年秋季,鞋子蹬上了高达5、6甚至7英寸的高跟和坡跟。超高跟鞋囊括的范围甚广,从斯蒂夫·马登专营店(Steve Madden)里100美元一双的鞋子,到售价600-1500美元的由伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)、玛尼(Marni)、莫罗·伯拉尼克(Manolo Blahnik)、克里斯提·鲁布托(Christian Louboutin)等大师设计的奢侈名履,应有尽有。其形状也是各有千秋:尖头细高跟、锥形跟、楔形坡跟、粗大的木制鞋跟,不一而足。夸张的厚底坡跟鞋──厚厚的鞋底加上高跟──打造出了超级英雄、而非芭比娃娃的形像。Not so long ago, high heels were defined as 3 or 4 inches -- a footnote to give a little height and a more appealing silhouette to the wearer. But this fall, shoes have been supersized with the proliferation of 5-, 6- and even 7-inch heels and platforms. The uber-heels range from $100 versions sold by Steve Madden to deluxe pairs costing between $600 and $1,500 from designers such as Yves Saint Laurent, Marni, Manolo Blahnik and Christian Louboutin. They come in an array of shapes, including spiky stilettos, tapered cones, sloping wedges and thick wooden posts. Exaggerated platforms have thick, elevated soles, as well as high heels, making for a superhero, rather than a Barbie-doll, look.

Doneger Group公司的时尚主管罗斯安娜·莫里森(Roseanne Morrison)说:“这是我在商场里见过的跟最高的高跟鞋。”Doneger公司为200多家店铺提供零售顾问服务。这些鞋子很是畅销。波道夫·古德曼精品百货店(Bergdorf Goodman)的高级副总裁埃德温·伯斯坦尔(Edwin Burstell)说这些鞋子“占了今年秋季市场的很大份额。”'These are the highest heels that I've ever seen sold on a commercial level,' notes Roseanne Morrison, fashion director for Doneger Group, a retail consultant for more than 200 stores. And they're selling. At Bergdorf Goodman, senior vice president Edwin Burstell says they represent 'a large piece of the business this fall.'

二十多年来,伯拉尼克设计的鞋子最高不超过5英寸。今年他终于打破了这个限度,在自己的作品中加入了6英寸的设计。他说:“这样的鞋子更性感、更漂亮。”这位从不设计坡跟鞋的设计师说,6英寸的高跟鞋已经占了他公司整个营业额的30%。Mr. Blahnik, who for more than 20 years topped out at 5-inch heels, pushed the envelope this year, adding a 6-inch style to his line. 'These are still sexy, pretty shoes,' he says. The designer -- who doesn't do platforms -- says that 6-inch heels already account for about 30% of his company's business.

事实证明,这些高跟鞋对很多人来说都十分危险。上月在米兰<

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: 0.03(共 2632 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

  • 第1楼 胖胖 发表于 2008/11/14 23:29:32

    以后每双高跟鞋的包装明显之处要注明:此鞋对行走、腰椎和颈椎有害,18岁以下不宜。另外,逐渐限制高跟鞋广告,避免青少年盲目模仿。

最新新闻

最火新闻

精彩评论

  • 生活水平调高了,购买也力就上升了。但是市场假货真心不少,被坑的不行不行的。有防伪大家标签的一定得查询,避免上当受骗。推荐一个防伪码查询地址http://www.t3315.com.

    价格对新闻:报告称中国人买走全球近半奢侈品的评论

  • A货目前已是广泛流行于世界,尤其是亚洲的一种文化现象了。很多A货已经不是“仿”的问题了,可能仅是销售渠道的差异了。有些在物理上甚至是没有差异的。所以不少世界级的明星都是A货的拥曵呢。从消费者角度来说A货能让他们以最短的时间和明星大腕们拉近距离,也能提升他们一直匍匐前行的自信心。某种程度上也能向有钱人炫耀一下,你有的我也有。你就该花大钱去买,但我不需要。但A货事实上侵犯了奢侈品的知识产权。

    星河对新闻:穿越青春期二:酷一族的奢侈品消费文化和分析的评论

  • 奢侈品,用以区分不同的阶级和阶层。那么,剥离文化品鉴的内涵,追捧以“仿”为特色的A货,又代表了消费者的什么心态呢?

    子悦对新闻:穿越青春期二:酷一族的奢侈品消费文化和分析的评论

  • 想到很久之前李光斗的那本《品牌拜物教》来,溢价部分就是可以给人带来或A(assuagement )或B(being)或C(comfortable)好感觉的价值。

    子悦对新闻:穿越青春期:从牌子到品牌--青年文化对品牌的塑造和推动作用的评论

  • 笨拙而丑陋,怎么就变成了诱人的柔情呢:难道东施也可以变成西施?不管怎么说我的鞋柜里居然有一双厚底的鞋,幸亏当时没扔掉,看看居然和香奈儿的差不多呢

    娃娃对新闻:厚底木屐成了时尚?的评论

  • 当iPhone成为一种生活方式 那他的主人就成为一个杯具

    匿名人士对新闻:当iPhone成为一种生活方式的评论

  • 时代在变,牛仔裤在变,那个嘻哈型的有够吓人的,还是比较喜欢烟管牛仔裤。

    M对新闻:图片报道:牛仔裤,永恒的时尚的评论

  • 这个翻译怎么回事,文章中也看不出奢侈品销售有危机。应该改成“未现危机”吧。

    匿名人士对新闻:奢侈品牌香港现销售危机的评论

  • Audrey Tautou还是那么美, 期待~

    匿名人士对新闻:『视频』黑白默片里的Chanel情史的评论

  • 中国的汉服唐装变身日本的和服和韩国的高丽服应该是最早的解构主义杰作吧

    汉服唐装对新闻:解构主义下的建筑与时尚的评论

  • 美女和华服请看http://www.iedu.com.cn/article.aspx?id=2981

    乐学对新闻:奥斯卡之夜,优雅复古的造型永不落伍的评论

  • 图片太少了啦,本来想看看美女和华服

    匿名人士对新闻:奥斯卡之夜,优雅复古的造型永不落伍的评论

  • 照片PS过了

    chou对新闻:奥巴马迷倒意大利时装界的评论

  • 奥巴马脸上一点皱纹和斑都没有额,他工作压力还那么的大,估计睡觉时间也不足8小时的。

    小妈妈对新闻:奥巴马迷倒意大利时装界的评论

  • 家猫嫌弃的食物,野猫却如获至宝;家猫的任务是讨好主人野猫的目标是找到食物活下去。因为主人的情绪比食物更难捉摸,家猫不得不牺牲自己的生存本能接受主人赋予的概念,作妩媚状讨好状滑稽状,甚至穿衣服染毛烫毛。所谓时尚达人,不过就是家猫而已。不时尚达人,就是做了野猫的家猫。

    过来人对新闻:经济低迷:时尚达人不再 不景气时尚达人行其道的评论

  • 打折来临~酷棒,倍倍之类盛行~

    皮蛋对新闻:经济低迷:时尚达人不再 不景气时尚达人行其道的评论

  • chou: 要是有图片,你的想象会大打折扣的。就像西施或者貂蝉,一旦搬上银幕,怎么着的也觉得有缺陷的。这种名牌的意义就在于渲染,那是吃饱了没事干的人的炫耀,的确好看,但不看也罢的

    旁观者对新闻:他与她,力与美的圣诞奇缘的评论

  • 没图片,想象不出来

    chou对新闻:他与她,力与美的圣诞奇缘的评论

  • 对这样的清单,最好没有人去续,就让它自生自灭巴

    胖胖对新闻:炫耀性消费10大关键词(双语)的评论

  • 忘了说了,貌似黑霉引以为傲的EMAIL功能,在国内差不多就是废物,国内企业不兴EMAIL,朋友同事之间更喜欢短信。移动开通PUSHMAIL功能,要企业才能开通,而且每个月300多,这对国内EMAIL发送使用状况来说,实在是太贵了。我这里说的EMAIL功能是它本身的EMAIL,而不是第三方的。 价格方面,貌似国内也是最近才跌破5000,现在在4500左右,和国外的300美圆,是没得比的。 黑霉,你还是回归本色吧!

    皮蛋对新闻:黑莓家族又添旗舰机型(双语)的评论

  • 黑霉越来越没性格了!经典机型:7290,8700

    皮蛋对新闻:黑莓家族又添旗舰机型(双语)的评论

  • 以后每双高跟鞋的包装明显之处要注明:此鞋对行走、腰椎和颈椎有害,18岁以下不宜。另外,逐渐限制高跟鞋广告,避免青少年盲目模仿。

    胖胖对新闻:高跟无所惧 美丽价更高(双语)的评论

  • 别提希望小学了,太让人愤慨了~

    皮蛋对新闻:解密“飞天”舱外服的评论

  • 3000万?可以支持多少个希望小学啊,当然供某些官员腐败是在是小菜一碟,还不如搞搞领先工程了。

    匿名人士对新闻:解密“飞天”舱外服的评论

  • 花15个消失穿一件衣服,我又好睡一觉了,埃及艳后洗个澡,搓个背,涂点爽身粉再化个妆,也不用这么久呀,不知道美国航外服是穿多久。

    匿名人士对新闻:解密“飞天”舱外服的评论

  • 20万,起点比之当年的MBA高了不少。只是,在MBA过剩的今天,他们的职业前景光明吗?MBA本身就是培养职业经理人的,也就是说,不管奢侈品还是糖果、计算机都是一样的,他们的工作就是设计工作流程和模式,提供人的工作效率,某种意义上是和产品分离的。如果真是这样,那这个学位有意义吗?如果不是这样,是否就应该有许多牛奶制品管理硕士、鞋类管理硕士呢?看来,这更多地是又一个摸人口袋的招牌而已。

    匿名人士对新闻:奢侈品管理硕士专业首招 学费高达20万的评论

  • 去读奢侈品管理本身就是一件很奢侈的事情。

    匿名人士对新闻:奢侈品管理硕士专业首招 学费高达20万的评论

  • 现在的设计有点莫名其妙,弄出个塑料袋的样子来推从环保,真搞笑~

    Joll对新闻:“我不是一个塑料袋”的评论

  • 奢侈品的意义在于一种文化。通看这种文章,只谈价格如何昂贵,一般人(确切的说也就是经济上不富裕的人)怎么受用不起,本身就缺乏奢侈品的心态,记者也好,管理者也罢,真是把奢侈品庸俗化了,MBA加几个奢侈品的牌子,以为这就是奢侈品管理,大概这也就是中国特色吧——中国作为发展中国家,居然还是奢侈品消费大国,够讽刺的。林子大了,什么鸟都有。

    润轩对新闻:奢侈品管理硕士专业首招 学费高达20万的评论

  • 奢侈品的蓝血王国傲视众生,只是如今也一味趋利,忽视了内容和品牌精神。十分同意“公关业界太重视传播,而忽略内容建设,忽略向客户提供咨询服务。”品牌自身又何尝不是如此。

    星河对新闻:奢侈品的涟漪公关的评论

Google

广告