[双语]研究显示流感可诱发心脏病
Venus发布于 2009/9/22 11:06:35 | 6129 次阅读  [][][]
文章来源:路透社 关键词:健康 心脏病 双语 英语
点击查看类别新闻

WASHINGTON (Reuters) - Influenza can help trigger heart attacks and may account for a 35 percent to 50 percent rise in heart attack deaths during flu season, British researchers reported on Monday.

路透华盛顿9月21日电---英国研究人员指出,流感可诱发心脏病,而接种流感疫苗可有效防止流感诱发的心脏病死亡病例。

"We believe influenza vaccination should be encouraged wherever indicated, especially in those people with existing cardiovascular disease," Charlotte Warren-Gash of University College London and colleagues wrote in the journal Lancet Infectious Diseases.

伦敦大学学院的Charlotte Warren-Gash与同事的研究成果刊登在《柳叶刀传染病》期刊上,文中称:“我们认为应鼓励接种流感疫苗,尤其是患有心血管疾病的人。”

"Further evidence is needed on the effectiveness of influenza vaccines to reduce the risk of cardiac events in people without established vascular disease."

“我们还需要进一步证据,来观察对于本来没有血管疾病的人,流感疫苗能否降低患心脏疾病的风险。”

Warren-Gash and colleagues reviewed 39 studies conducted between 1932 and 2008 on the potential links between flu and heart deaths.

研究人员考察了1932-2008年间39项研究,这些研究针对流感与心脏病死亡病例之间的潜在联系。

All the studies that covered entire populations showed a rise in deaths due to heart disease or heart attacks when influenza viruses were circulating, they found.

他们发现,所有研究均显示,在流感高发季节,心脏疾病或心脏病发作导致死亡的情况呈上升。

Four out of eight studies showed people who were vaccinated from seasonal influenza were less likely to have a heart attack they found. 

而有半数研究显示,接种了季节性流感疫苗的人心脏病发作的几率较低。(完)

编译:张敏 发稿:朱淑珍

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: 0.02(共 1518 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

最新新闻

最火新闻

精彩评论

  • 有些时候偏方确实别比在药店买的药还管用,很神奇。也有可能在药店买了假药,所以买到药品一定得注意查询下是不是真的,避免上当受骗。防伪码查询地址http://www.t3315.com

    小虾米对新闻:民间实用土方的评论

  • 阿司匹林为抗血凝类药品,看来要想让头脑变得更灵活,得想法先让大脑血液酣畅淋漓流动起来。Slogan我都想好了:日服一片Aspirin,瞧~就轻轻巧巧这么一张口,"A~~~",助您才“思”“披”靡,倍儿“灵”。

    子悦对新闻:研究表明日服阿司匹林可抗癌的评论

  • 可怕的肺部疾病,很多病痛并不容易让人时刻意识到其存在,故而容易使人带病生活乃至与病共舞。但凡呼吸系统疾病例外,活着就那么一口气,人无时不刻需要发生气体交换。疾病带来的诸多不适,时刻提醒患者,它就在那儿,兴风作怪得乐火朝天着呢。换个角度来说,现代医学的发展其实也是个道高一尺魔高一丈的持续发展的此消彼长的渐进过程。

    Cheer对新闻:特写:肺结核卷土重来 贫富国家均难幸免的评论

  • 不要吃生鸡蛋的凯撒沙拉酱,不要吃生鸡蛋做的任何食品

    匿名人士对新闻:你吃的鸡蛋安全吗?的评论

  • 加一个问题,要是知道了但做不到,是否可以有这样的训练睡眠机构?

    娃娃对新闻:七种方法让你自然醒的评论

  • 胖是不是还应该分身体的哪个部分胖啊

    娃娃对新闻:微胖可延年益寿--研究的评论

  • 我还以为猪流感,就是猪感冒了呢.

    匿名人士对新闻:猪流感常见问题解答的评论

  • 孩子的成长自有其独特的逻辑,大人急着要干预,其实只是自己焦虑的释放,所以大人是自私的

    润轩对新闻:孩子写字差可能是病态的评论

  • 难怪现在很多人早早的就有了白发,这么说早老性痴呆其实可能从27岁之前就有苗头了?

    心理边对新闻:晚年从27岁开始的评论

  • 自然的就是最好的!孩子其实是不需要什么特别的皮肤护理品的,用太多的护理品是用钱损毁了人类的天然调节能力

    旁观者对新闻:婴幼儿护理用品如何选 专家建议最好仅用清水的评论

  • 这个专家的意见不符合当前主张刺激消费的大环境,不过可以肯定的一点是,他肯定不是某些婴幼儿护理品牌的所谓专家……

    小V对新闻:婴幼儿护理用品如何选 专家建议最好仅用清水的评论

  • 不痛不痒,浪费读者眼球,这么长的文章,还没能触及真正的原因

    旁观者对新闻:问题洋奶粉事件让消费者困惑 孩子喝什么才安全的评论

  • 我有次去看中医,因为排队所以有机会看这医生给其他病人,开了眼界,无论老人孩子男女一律的要求“吃素”,当然也要求我吃素,比楼主的信息简单多了,人家还是名中医呢

    小妈妈对新闻:教你快速甩掉新年小肥肉的评论

  • 咦,怎么漏掉了“打鼾”这个因素啊,枕边人打鼾很影响睡眠的嘛

    城里的对新闻:想睡个好觉?嫁对郎是关键的评论

  • 非常之不赞同,以过来人的经验来看,还是一个人有非常好的睡眠

    chou对新闻:想睡个好觉?嫁对郎是关键的评论

  • 深有体会啊~

    皮蛋对新闻:想睡个好觉?嫁对郎是关键的评论

  • 非常赞同! 枕边人当然对睡眠有直接的影响。

    匿名人士对新闻:想睡个好觉?嫁对郎是关键的评论

  • 这个标题延伸一下,就可以变成:是否吸烟、能不能成刘翔、OBAMA能活到几岁等等等等都和妈吃啥或妈给吃啥有关

    娃娃对新闻:你的性别取决于你妈怀你时吃什么?的评论

  • 单传家庭的孩子们,注意拉~

    皮蛋对新闻:你的性别取决于你妈怀你时吃什么?的评论

  • 啊是这样啊,我总觉得我是世界上最大的倒霉蛋,现在看来还没到一无是处的程度

    伤心人对新闻:研究称负面情绪有助于平衡精神健康的评论

Google

广告