向肉毒素说再见!
Steve发布于 2010/3/2 21:07:42 | 80796 次阅读  [][][]
文章来源:FTChina 关键词:美容 肉毒素
点击查看类别新闻

相关推荐

我的额头上出现了皱纹,上唇皱巴巴的,有点像条形码,眼角也爬满了褶子。而这一切让我激动不已。

我停止注射肉毒素已经6个月了,之前曾做过7年的真人针垫。可离奇之处就在于:我发誓我的皮肤从来没有像现在这样好。

我第一次开始考虑停止注射,是因为有一次在我正打算去补打肉毒素时,一位美容编辑同事对我说,我不打针看上去更好。我不禁想,会不会有那么一天,人们看待当今这个时代美容界的眼光,就像现在人看待《广告狂人》(Mad Men,一部描述上世纪60年代美国广告业黄金时期商业竞争的美国电视剧——译者注)中没完没了的香烟和午餐时喝的马提尼酒那样呢?那是一段集体癫狂的岁月,谢天谢地,我们已经恢复了正常。后来,在一次早餐会上,我环顾周围众多美容编辑各异的脸庞,发现很难见到什么面部表情。英国选秀节目《The X Factor》评委丹妮•米洛(Dannii Minogue)和《英国达人》(Got Talent)评委阿曼达•霍尔登(Amanda Holden)都曾公开表示过有意停止注射肉毒素。我不知道自己是不是也该停止批评她们那僵硬的额头,去效仿她们呢?

但直到听说美国食品与药品管理局(FDA)在去年4月规定,所有肉毒素产品(请勿与肉毒杆菌中毒混淆)的外包装上都必须标注警告,我才真正改变了信仰。“本药品(肉毒素)有可能从注射部位扩散至身体其它部位,造成严重后果,例如吞咽或呼吸问题”——看到这样一番声明,肯定会让你重视起来。

你看,我喜欢咽东西和呼吸。而且,任何贴有来自FDA的严厉警告的东西都能吓着我。此外,生产肉毒素的加州制药公司眼力健(Allergan)的一位发言人表示,自2007年起,其产品的欧洲包装上就已贴上了类似警告。(显然当时我在一门心思追求像芭比娃娃那样的额头,根本没想过进行必要的研究。)因此我就此罢手,就像是突然戒了毒。

整件事从一开始就相当阴险狡诈。当时我才30岁,可美容公关们反复向我宣扬这件神奇的东西,并问我想不想免费试一试。我告诉自己,作为一个美容编辑,这完全是我的研究工作需要,不会真的有损健康。可见鬼——它还真的有效果!一不留意,肉毒素就像做头发一样,成了我生活的一部分。但那都是过去时了。现在,随着脸上的皱纹慢慢解冻,我的眼睛张开了,同时也发现了一种全新的美:灵活性。我发现不止我一个人这样想,实际上,现在美容界已派生出一种美容师,专门帮人摆脱肉毒素。

例如,Nuz Shugaa已帮助47名女性戒掉了肉毒素。“有些客户不想用那样的化学药品,有的不过是受够了那副表情或束缚,她们大多再也不想这样做了,”她表示。“会有副作用;有时人们看上去就像患了中风。肉毒素并不会让你容光焕发;它能去除那些看得见的皱纹,但皮肤看上去仍有可能黯淡没有光泽。这就是衰老。”Shugaa的客户、影星瑞切尔•薇兹(Rachel Weisz)甚至在接受英国版《时尚芭莎》(Harper's Bazaar)采访时呼吁,应禁止演员打肉毒素,“因为激素是给运动员用的”。

“肉毒素能抗皮肤老化,”Heaven skincare创始人、美容师黛博拉•米切尔(Deborah Mitchell)这样表示。她曾帮助丹妮•米洛戒掉了这种瘾。“如果你减少给某一部位的供血,那块皮肤就会起皱,由于肌肉试图消除褶皱,你就会出现像《星际迷航》里Spock那样的眉毛和皱纹。当然,只尝试一次不会出现这种情况,”她讲道,“但有谁只会试一次?”

 

或许正因为如此,曾经是肉毒素拥护者的整形外科医生劳伦斯•柯万(Laurence Kirwan)教授才逐渐在改变观念。“有面部表情是正常的,”他说。“肉毒素的奇效让我们的衰老观念发生了扭曲。”

但并非所有人都赞同这一观点。伦敦Cadoga诊所的皮肤病顾问医师苏珊•马尤(Susan Mayou)博士就表示,她的患者就从未遇到过任何有害的副作用。“我已经为数百名女性注射过肉毒素,她们从未出现过问题,而且多数人都会反复补注,”她表示。“只要处理得当,就绝对安全,我自己也在打。肉毒素的效果会持续一段时间,你会感觉更好,看上去气色更好,更有神采,我们都想这样。”

尽管如此,我还是决定改用面部针灸来让自己精神饱满和神采奕奕。整个针灸过程需要2个小时,不像肉毒素那样只需10分钟,但至少针头里没有任何东西。我还把希望寄托到了护肤上,发现新出的雅诗兰黛瞬间无痕重点去皱精华(Estée Lauder Perfectionist Targeted Deep Wrinkle Filler)就像一团奢华的泥浆。至于会不会再去注射肉毒素,我从来都不会把话说死,但作为曾经坚持在第一线的一员,我感觉有那么一点儿像德鲁•巴里摩尔(Drew Barrymore):来过了,做过了,而仍不满40岁。

www.nuzshugaa.com

www.heavenskincare.com

www.drkirwan.com

www.cadoganclinic.com

面部针灸:www.lifesmart.co.uk

作者:英国《金融时报》撰稿人 比阿特丽斯•艾金    译者/陈云飞

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: -0.05(共 3488 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

  • 第1楼 Peterjen 发表于 2017/2/8 10:10:05

    Hello. And Bye.

最新新闻

最火新闻

精彩评论

Google

广告